Comment modifier les sous titres YouTube?

Les sous-titres sont un élément essentiel pour rendre le contenu vidéo accessible à tous, en particulier aux personnes sourdes ou malentendantes. Ils permettent également aux utilisateurs de YouTube de profiter du contenu dans une autre langue ou dans un environnement où le son n’est pas disponible. Si vous êtes un créateur de contenu ou si vous voulez simplement ajouter des sous-titres à une vidéo que vous regardez, voici les étapes à suivre:

Étape 1: Ouvrez YouTube et connectez-vous à votre compte.

Étape 2: Cliquez sur l’icône de votre profil en haut à droite de l’écran.

Étape 3: Dans le menu déroulant, cliquez sur "Créateur Studio".

Étape 4: Sur le côté gauche du Créateur Studio, trouvez et cliquez sur "Vidéos".

Étape 5: Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres en cliquant sur son titre.

Étape 6: Dans la barre de navigation supérieure, cliquez sur "Sous-titres".

Étape 7: Cliquez sur le bouton "Ajouter de nouveaux sous-titres ou CC" et suivez les instructions pour créer ou importer vos propres sous-titres.

Avantages:
1. Améliore l’accessibilité de la vidéo pour les personnes sourdes ou malentendantes.
2. Permet à un public international de profiter du contenu dans sa propre langue.
3. Facilite la compréhension du contenu, même dans des environnements où le son n’est pas disponible.

Défauts:
1. La création de sous-titres peut prendre du temps et nécessite une certaine précision.
2. Les sous-titres automatiques générés par YouTube peuvent contenir des erreurs de reconnaissance vocale.
3. La qualité des sous-titres dépend de leur création et de leur précision, ce qui peut varier.

En suivant ces étapes, vous pouvez ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube ou à celles que vous regardez. Cela aidera à rendre le contenu plus accessible et à atteindre un public plus large.

Tutorial En Vídeo: Comment régler les sous-titres ?

Comment traduire une vidéo qui n’a pas de Sous-titre ?

Pour traduire une vidéo qui n’a pas de sous-titres, il existe plusieurs méthodes que vous pouvez essayer :

1. Utiliser des outils de traduction automatique : Vous pouvez utiliser des outils en ligne tels que Google Translate ou des logiciels de traduction automatique pour traduire le contenu audio de la vidéo. Cependant, gardez à l’esprit que la précision de la traduction peut varier et qu’il peut y avoir des erreurs.

2. Engager un traducteur professionnel : Si la vidéo est importante et nécessite une traduction précise, vous pouvez envisager d’engager un traducteur professionnel. Cela garantira une traduction de qualité et prendra en compte les nuances et le contexte de la vidéo. Vous pouvez rechercher des traducteurs spécialisés dans la traduction audiovisuelle ou contacter des agences de traduction pour obtenir des devis.

3. Utiliser la fonction de sous-titres automatiques de YouTube : Si la vidéo est disponible sur YouTube, vous pouvez utiliser la fonction de sous-titres automatiques pour générer des sous-titres en anglais. Ensuite, vous pouvez traduire ces sous-titres en utilisant les outils de traduction de YouTube ou les copier-coller dans un outil de traduction en ligne.

4. Faire appel à la communauté : Si vous ne parvenez pas à traduire la vidéo par vous-même, vous pouvez publier une demande d’aide à la traduction dans des forums ou des communautés en ligne spécialisés. Il est possible que quelqu’un puisse vous proposer son aide bénévole ou vous orienter vers des ressources et des outils de traduction plus appropriés.

Il est important de noter que quelle que soit la méthode choisie, la qualité de la traduction dépendra de divers facteurs tels que la clarté du contenu audio, la langue source, la complexité du vocabulaire utilisé, etc. La traduction automatique peut souvent donner des résultats approximatifs, tandis qu’un traducteur professionnel peut garantir une traduction plus précise et adaptée à vos besoins spécifiques.

Comment enlever les sous-titres dans une vidéo ?

Pour enlever les sous-titres d’une vidéo, vous pouvez suivre les étapes suivantes :

1. Ouvrez le lecteur vidéo sur lequel vous regardez la vidéo. Cela peut être un lecteur intégré à votre système d’exploitation ou une application tierce.

2. Recherchez l’option de sous-titres dans les paramètres du lecteur vidéo. Cette option peut être représentée par une icône de sous-titres ou un menu déroulant.

3. Sélectionnez l’option "Désactiver les sous-titres" ou "Aucun" pour supprimer les sous-titres de la vidéo. Il se peut que vous ayez également l’option de choisir la langue des sous-titres, auquel cas, veillez à sélectionner "Aucun" ou "Désactiver".

4. Si vous ne trouvez pas l’option de désactivation des sous-titres dans le lecteur vidéo lui-même, recherchez les paramètres de la vidéo sur la plateforme ou le site web où vous regardez la vidéo. Certains sites de streaming vidéo peuvent avoir leurs propres paramètres de sous-titres.

5. Si les sous-titres persistent malgré vos efforts pour les désactiver, cela peut être dû à un fichier de sous-titres intégré à la vidéo elle-même. Dans ce cas, vous devrez utiliser un logiciel d’édition vidéo pour supprimer les sous-titres de manière permanente.

Veuillez noter que les étapes ci-dessus peuvent varier légèrement en fonction du lecteur vidéo ou de la plateforme que vous utilisez. Cependant, la plupart des lecteurs vidéo offrent une option pour désactiver les sous-titres, que ce soit dans leurs paramètres ou dans les paramètres de la vidéo elle-même.

Pourquoi ma vidéo YouTube ne génère pas les sous-titres ?

Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles vos vidéos YouTube ne génèrent pas les sous-titres. Voici quelques étapes à suivre pour résoudre le problème :

1. Vérifiez les paramètres de sous-titres : Assurez-vous que les sous-titres sont activés pour vos vidéos. Pour cela, accédez à la page de gestion de vos vidéos sur YouTube, sélectionnez la vidéo en question et cliquez sur "Paramètres avancés". Assurez-vous que l’option "Sous-titres automatiques (reconnaissance vocale)" est activée.

2. Vérifiez la qualité audio : Les sous-titres automatiques fonctionnent en se basant sur la reconnaissance vocale. Si la qualité audio de votre vidéo est médiocre, il est possible que la reconnaissance vocale ait du mal à comprendre les paroles. Assurez-vous d’enregistrer des vidéos avec une bonne qualité audio.

3. Attendez un certain temps : Il peut y avoir un délai avant que les sous-titres automatiques ne soient générés pour votre vidéo. Si vous venez de télécharger la vidéo, cela peut prendre un certain temps avant que les sous-titres ne soient disponibles. Patience !

4. Essayez de recharger la page : Parfois, recharger la page après avoir activé les sous-titres automatiques peut aider à les faire apparaître.

5. Utilisez un logiciel de transcription externe : Si vous voulez des sous-titres de meilleure qualité et plus précis, vous pouvez utiliser un logiciel de transcription externe pour générer les sous-titres. Il existe de nombreux outils disponibles en ligne qui peuvent vous aider dans cette tâche.

En suivant ces étapes, vous devriez pouvoir résoudre le problème et générer des sous-titres pour vos vidéos YouTube.

Comment se débarrasser des sous-titres instantanés ?

Pour se débarrasser des sous-titres instantanés, il existe plusieurs étapes à suivre, en fonction du système d’exploitation ou de l’application utilisée.

1. Sur un iPhone ou un iPad :
– Accédez aux paramètres de votre appareil et appuyez sur "Accessibilité".
– Sélectionnez "Sous-titres et sous-titres codés".
– Désactivez l’option "Sous-titres et sous-titres codés".

2. Sur un appareil Android :
– Ouvrez les paramètres de votre téléphone.
– Recherchez la section "Accessibilité" ou "Accessibilité et sous-titres".
– Désactivez l’option "Sous-titres".

3. Sur une Smart TV :
– Accédez au menu principal de la télévision.
– Trouvez les paramètres ou les options d’accessibilité.
– Recherchez les options de sous-titres et désactivez-les.

4. Sur une plateforme de streaming en ligne :
– Connectez-vous à votre compte sur la plateforme de streaming.
– Accédez aux paramètres du lecteur vidéo.
– Recherchez les options de sous-titres et désactivez-les.

Il est important de noter que les étapes précises peuvent varier en fonction du système d’exploitation de votre appareil ou de l’application que vous utilisez. Les instructions ci-dessus sont générales et peuvent nécessiter des ajustements spécifiques à la plateforme que vous utilisez.

Si vous rencontrez des difficultés pour désactiver les sous-titres instantanés, je vous recommande de consulter le site d’assistance du fabricant de votre appareil ou de contacter le support client de l’application ou de la plateforme de streaming que vous utilisez pour obtenir une assistance spécifique à votre situation.

Comment avoir des sous-titres en français sur YouTube ?

Pour avoir des sous-titres en français sur YouTube, suivez ces étapes :

1. Ouvrez la vidéo que vous souhaitez regarder sur YouTube.
2. Cliquez sur l’icône des paramètres située dans le coin inférieur droit de la vidéo (représentée par une roue dentée).
3. Dans le menu déroulant qui apparaît, cliquez sur l’option "Sous-titres".
4. Si les sous-titres sont disponibles en français, vous devriez voir une liste de langues disponibles. Cliquez sur "Français" pour sélectionner cette langue.
5. Si les sous-titres en français ne sont pas disponibles, cliquez sur l’option "Transcrire automatiquement" dans le menu des sous-titres. Cela activera la fonctionnalité de transcription automatique de YouTube.
6. Une fois la transcription automatique activée, vous verrez les sous-titres en français générés automatiquement s’afficher sur la vidéo. Veuillez noter que la précision de cette fonctionnalité peut varier en fonction de la qualité de la reconnaissance vocale de la vidéo.
7. Si vous préférez des sous-titres plus précis et de meilleure qualité, vous pouvez également rechercher des vidéos spécifiques ayant des sous-titres en français déjà ajoutés. Utilisez des mots-clés tels que "sous-titres français" suivi du titre de la vidéo que vous recherchez.

Il est important de noter que la disponibilité des sous-titres en français dépend des créateurs et des contributions de la communauté YouTube. Toutes les vidéos ne seront donc pas nécessairement sous-titrées en français. Vous pouvez également contribuer à l’ajout de sous-titres en français en utilisant les fonctionnalités d’édition proposées par YouTube.

J’espère que ces étapes vous aideront à obtenir des sous-titres en français sur YouTube !

Scroll to Top